"external forces"